LEA NUESTROS TÉRMINOS DE USO ESTÁNDAR ANTES DE USAR NUESTRO SITIO WEB. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ALGUNA PARTE DE ESTE AVISO DE PRIVACIDAD O NUESTROS TÉRMINOS DE SERVICIO, POR FAVOR NO UTILICE NINGUNO DE LOS SERVICIOS.

The Panel Station es una unidad de Borderless Access Pvt. Ltd., el proveedor definitorio de servicios de paneles en línea, a través del sitio web www.thepanelstation.com y/o la aplicación The Panel Station (en lo sucesivo, la ""Aplicación"").

Estos Términos y Condiciones se aplican a todos los participantes del sitio web de The Panel Station y de la aplicación.

Acerca de la aplicación: La aplicación The Panel Station es proporcionada por Borderless Access Pvt. Ltd. (""Empresa"").

Todas y cada una de las personas que tratan con The Panel Station están sujetas a los siguientes Términos y Condiciones en lo sucesivo también denominados condiciones generales del usuario. Al participar en The Panel Station, usted se compromete a cumplir con, y acepta estar sujeto a, la política de privacidad de la empresa y a estas condiciones generales de uso establecidas por la Empresa, que podrá modificar en cualquier momento sin informarle de dichos cambios. En consecuencia, se recomienda que consulte regularmente la última versión de los Términos y Condiciones, que están disponibles en el sitio en todo momento. Sin excepción, al unirse a este Servicio haciendo clic en la casilla de verificación en el momento del registro, usted acepta estas condiciones generales de antemano, cuyo propósito es definir los términos bajo los cuales se beneficia del Servicio. Usted se está uniendo al Servicio y su participación activa en nuestro sitio está sujeta al cumplimiento de estas condiciones generales.

SI SE OPONE A CUALQUIERA DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O A CUALQUIER MODIFICACIÓN POSTERIOR DE LOS MISMOS, SU ÚNICO RECURSO ES INTERRUMPIR INMEDIATAMENTE LA PARTICIPACIÓN EN EL PANEL Y CANCELAR SU MEMBRESÍA.

La Empresa se reserva el derecho de modificar o interrumpir el programa The Panel Station con o sin previo aviso.

1. Uso de este sitio web y el contrato entre nosotros

1.1 En este Acuerdo, los términos ""usted"" y ""el miembro"" se refieren a la persona que completa el proceso de registro para convertirse en miembro del programa The Panel Station.

1.2 Usted acepta utilizar únicamente este sitio web y la Aplicación, de conformidad con este Acuerdo y todas las leyes aplicables.

1.3 La oferta de la Empresa para participar en encuestas e investigaciones enviadas por The Panel Station y su aceptación de esa oferta al proporcionar la información que solicitamos, crea un contrato legalmente vinculante entre nosotros que se regirá por los términos y condiciones mencionados en este documento y cualquier política complementaria que la Empresa tenga en vigor.

1.4 Una vez que haya enviado sus respuestas a nuestro cuestionario de adhesión, se convertirá en miembro del programa The Panel Station.

1.5 Este Acuerdo es un contrato para la prestación de servicios y nada en este Acuerdo creará o se considerará que crea una sociedad legal o la relación de agente y principal o la relación de empleador y empleado entre usted y la Empresa.

2. Las reglas de The Panel Station Bid To Win The Panel Station Bid To Win (""Bid To Win"" o ""Bid"") es un programa en The Panel Station que permite a los participantes pujar por un premio de alto valor dentro de un período de tiempo notificado. The Panel Station se reserva el derecho de cambiar el premio sin previo aviso por escrito. Los detalles de los premios y cómo participar en Bid To Win se establecen en estos Términos y Condiciones. La participación constituye el acuerdo total e incondicional del participante y la aceptación de estos Términos y Condiciones Oficiales.

2.1 Elegibilidad: La membresía en el panel The Panel Station está permitida para personas que hayan alcanzado la edad legal según estos Términos y Condiciones. La membresía en ciertos paneles puede restringirse aún más según su edad. Si tiene menos de la edad legal permitida y gana algún premio o recibe algún premio a través de Puntos The Panel Station u otro programa de incentivos, dicho premio se otorgará a su tutor legal. Se le permite tener una sola cuenta. Este concurso está abierto solo a residentes legales de Argentina, Australia, Brasil, Chile, China, Colombia, Ecuador, Egipto, Francia, Alemania, Ghana, Hong Kong, India, Indonesia, Italia, Kenia, Kuwait, Malasia, México, Marruecos, Países Bajos, Nueva Zelanda, Nigeria, Perú, Filipinas, Polonia, Qatar, Federación de Rusia, Arabia Saudita, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos de América y Vietnam. El concurso está abierto a personas mayores de edad, a menos que se especifique lo contrario en la invitación. Para participar en el concurso, debe completar el proceso de registro, la encuesta designada o completar hasta el punto de terminación, dependiendo de los requisitos de calificación de la encuesta, o completar el cuestionario de perfil designado (encuesta de interés personal) o la encuesta de selección o canjear los Puntos requeridos bajo The Panel Station. Debe recibir el correo de confirmación para ser el miembro elegible para participar. En el caso de que un ganador tenga menos de la edad legal o cualquier otra edad de cualquier ubicación geográfica en particular, el premio se otorgará a nombre del padre o tutor legal del ganador. La prueba de identificación del niño se verifica junto con el padre/tutor antes de enviar el premio. La finalización y la elegibilidad son determinadas únicamente por The Panel Station. Los empleados de Borderless Access, los familiares de los empleados de Borderless Access y los proveedores, clientes, distribuidores y/o agentes de ventas, afiliados o subsidiarias, agencias de promoción y publicidad de Borderless Access no son elegibles para ganar. No es necesaria ninguna compra para participar en el concurso. Este concurso es nulo allí donde esté prohibido.

2.2. Cómo participar y ganar: después de unirse con éxito a The Panel Station, el participante (en adelante, el ""miembro"") tendrá la opción de convertir sus puntos canjeables en monedas. Dichas monedas se pueden utilizar para pujar por un premio para participar en el concurso.

2.2.1 El miembro tiene que entregar un valor base de monedas para participar en el concurso. Las monedas se convierten de los puntos canjeables en un convertidor 1:100, es decir, 1 punto = 100 monedas. Cuando un número mínimo requerido de participantes haya participado en el concurso, comenzará el proceso de Licitación. Los participantes tienen la opción de superar la oferta de otros concursantes para reclamar el Premio. Al final del período de puja, el participante que puje el mayor número de monedas ganará el premio.

2.2.2 En el caso de que varios participantes sean declarados los mejores licitadores, el Premio se dividirá a partes iguales entre los concursantes.

2.3. Selección y comunicación de ganadores: los ganadores se determinarán por el monto de la Oferta que un miembro haya entregado, las probabilidades de ganar se determinan por el número de participantes elegibles y el monto que el participante haya entregado para esa Oferta en particular. No se permite la transferencia de premios ni el canje de efectivo. Los ganadores serán notificados por correo electrónico dentro de los siete (7) días hábiles posteriores a la adjudicación de la Oferta. Para reclamar su premio, los posibles ganadores deben, excepto donde esté prohibido, devolver a la Empresa, dentro de los catorce (14) días posteriores a la notificación, una copia del correo electrónico de confirmación recibido después de la participación en la Oferta para ganar, así como una fotografía reciente. Si el ganador de la Oferta no puede ser contactado dentro de los siete (7) días posteriores al primer intento de contactarlo o si no devuelve el correo electrónico de confirmación dentro del período de tiempo requerido, el Participante no recibirá el Premio debido. Cada miembro elegible debe cumplir con todos los términos y condiciones establecidos en estas Reglas Oficiales. El nombre y la dirección del miembro en la identificación deben coincidir exactamente con la información proporcionada en el perfil. Se espera que los miembros realicen las modificaciones necesarias en su dirección antes de unirse a Bid To Win. Todos y cada uno de los anuncios del ganador se realizarán en las redes sociales, en el sitio web de The Panel Station y se comunicarán al ganador mediante notificación por correo electrónico.

2.4 Eliminación: Cualquier información falsa proporcionada en el contexto de la Oferta para ganar por cualquier miembro con respecto a la identidad, la dirección postal, el número de teléfono, la propiedad del derecho o el incumplimiento de estas reglas o similares puede resultar en la descalificación del miembro de la Oferta para ganar. Además, la Empresa se reserva el derecho de descalificar cualquier Participación que crea que, a su entera discreción y sin restricciones, infringe o viola los derechos de cualquier tercero o no cumple con estas Reglas Oficiales.

2.5 Condiciones generales: Al aceptar el premio, el ganador otorga a la Compañía el derecho de usar su nombre, imagen, ciudad natal, información biográfica, fotografía, para cualquier propósito legal, sin más permiso o compensación, excepto donde lo prohíba la ley. Al participar en esta Oferta, todos los miembros acuerdan liberar a la Empresa, sus clientes y sus respectivas empresas matrices, afiliadas, subsidiarias, divisiones, de toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, daño, costo o gasto, incluidos, entre otros, daños a la propiedad, lesiones personales y/o muerte, que surjan de la participación en esta Oferta, o la aceptación, posesión, uso o uso indebido de cualquier premio, o mientras se prepara, participa y/o viaja hacia o desde cualquier actividad relacionada con el premio y reclamos basados en derechos de publicidad, derechos de privacidad, difamación o entrega de premios. Todas las participaciones pasan a ser propiedad de la Empresa. La información recopilada se utilizará de conformidad con la Política de privacidad de la Empresa.

2.6 Al aceptar los términos y condiciones mencionados en el presente documento, usted acepta y entiende que Panel Station y sus unidades auxiliares y afiliadas no serán de ninguna manera responsables de ningún incumplimiento en los productos que se le puedan otorgar a causa de ganar la Oferta. The Panel Station renuncia a todos los derechos, responsabilidades, responsabilidades, obligaciones y representaciones que puedan surgir debido a la usabilidad o funcionalidad de los productos, incluidas, entre otras, cualquier garantía expresa o implícita, excepto según lo exija la ley aplicable. Ni nosotros ni nuestras unidades afiliadas seremos responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuente que surja del uso o la imposibilidad de usar los productos que se le entregan.

TODOS LOS IMPUESTOS Y TARIFAS DE SERVICIO SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL GANADOR.

2.8 Empresa:

Borderless Access Pvt. Ltd.

7th Floor, Building 2B, Tower 3,

Embassy Tech Village SEZ,

Marathalli – Sarjapur Outer Ring Road,

Devarabeesanahalli, Bengaluru-560 103

India.

3. Canje: El miembro puede registrarse en The Panel Station haciendo clic en el Anuncio Banner o a través del sitio web de The Panel Station. Se les pedirá a los miembros que respondan preguntas básicas sobre perfiles. Para ser elegible para las recompensas de la encuesta, es necesario registrarse en línea y activar la cuenta. La Empresa no es responsable por entradas perdidas, tardías, incompletas, no entregadas, mal dirigidas, ilegibles; o por cualquier computadora, cable, red, hardware electrónico o de Internet o fallas o fallas de software, transmisiones confusas o confusas, o accesibilidad o disponibilidad de la red del proveedor de servicios/Internet/sitio web/ uso, congestión del tráfico o intervención humana no autorizada; o la captura incorrecta o inexacta de la información de entrada, o la falta de captura de dicha información. El socio tendrá la opción de elegir a cualquiera de los socios de The Panel Station para canjear los puntos según los hitos mencionados en esta política. The Panel Station renuncia a todas las garantías relacionadas con el funcionamiento de los sitios web y cualquier otro proceso involucrado en el canje de los mismos por parte de sus socios. Cada panelista puede ganar puntos al responder encuestas. Los puntos se pueden canjear por cupones de regalo o se pueden donar a organizaciones benéficas. El hito de canje depende del mercado y será debidamente informado al Panelista. Los canjes se procesan todas las semanas y recibirás el canje que hayas elegido en un plazo de 2 a 3 semanas a partir de la fecha de canje.

4. Obligaciones de The Panel Station

4.1 The Panel Station deberá:

4.1.1 Considerar su elegibilidad para participar en cada una de sus encuestas;

4.1.2 Ingrese su nombre en su Oferta si responde alguna pregunta calificada;

4.1.3 Informarle el monto que se acreditará en su Cuenta de My Station si responde correcta y completamente las preguntas que comprenden una encuesta de Panel Station (el Importe Notificado);

4.1.4 Acredite el Importe Notificado correspondiente en su Cuenta cada vez que responda correcta y completamente a todas las preguntas de una encuesta; a los efectos de este Acuerdo. The Panel Station no considerará que las preguntas se respondan ""correctamente"" si una respuesta es confusa o sin sentido;

4.1.5 Transfiera el importe de su Cuenta a la forma de puntos de recompensa (estos puntos se pueden canjear por cupones de regalo de compañías/sitios web específicos) dentro de 1-2 semanas de haber completado con éxito una encuesta; para evitar dudas, no podrá retirar el importe de su Cuenta hasta que el monto en su Cuenta haya alcanzado el umbral de los puntos de recompensa requeridos.

4.2 The Panel Station no tiene la obligación de seleccionar a ningún miembro del panel para responder las preguntas de la encuesta. Los miembros que se solicitan para participar en las encuestas dependen de los requisitos de los clientes de The Panel Station y de la selección aleatoria de los que se solicitan para participar entre los que son elegibles.

4.3 A veces, The Panel Station puede ponerse en contacto con usted para hacerle algunas preguntas breves para ver si encaja en una categoría en particular. En tales casos, The Panel Station no ofrecerá ningún pago por la respuesta a tales preguntas.

4.4 The Panel Station se reserva el derecho de:

4.4.1 ofrecer una recompensa sustitutiva de valor equivalente al método de pago que haya seleccionado; y

4.4.2 cambiar el valor del Importe Nominado con respecto a la respuesta a la encuesta y las preguntas de investigación.

4.5 The Panel Station no acreditará en su Cuenta si usted incumple las Cláusulas 4.1.4 o 4.1.5.

4.6 En caso de que The Panel Station establezca que usted incumple las Cláusulas 4.1.4 o 4.1.5 después de acreditar su Cuenta, The Panel Station se reserva el derecho de deducir de su Cuenta cualquier Importe Nombrado acreditado con respecto a todas las encuestas relevantes.

4.7.1 Cuyo saldo en su Cuenta no alcance la cantidad mínima de Puntos de Recompensa;

4.7.2 Al aceptar utilizar este sitio web, usted reconoce y acepta que la Compañía se reserva el derecho de invalidar / anular sus puntos de saldo existentes acumulados durante un período de tiempo por su asociación con The Panel Station en caso de que elija permanecer inactivo durante un período de 12 meses a partir de la fecha de su última actividad con la Empresa. En aras de la claridad, el término inactivo significará incluir, entre otros, su falla al iniciar sesión en The Panel Station. Además, su falta de participación en cualquier encuesta en la que se le haya solicitado que participe. La Empresa puede optar por desvincularse de usted a su entera discreción en caso de que no cumpla con las normas mencionadas en esta cláusula sin informarle. La invalidación de su punto de saldo significaría que ya no podrá utilizar dichos puntos para el propósito para el que le fueron asignados. También se compromete a mantener indemne a la Empresa frente a cualquier derecho o responsabilidad que surja de dicha invalidación.

4.7.3 Al aceptar los términos y condiciones mencionados en el presente documento, usted entiende y acepta que los puntos que pueda haber acumulado durante el transcurso de su compromiso con The Panel Station pueden deducirse mensualmente, lo que, a los efectos de estos términos y condiciones, se interpretará en el sentido de que la validez de sus puntos caducará automáticamente al completar los 12 meses a partir de la fecha de adquisición de dichos puntos, independientemente de que su cuenta esté activa o no.

4.7.4 Cuyo saldo en su Cuenta esté por debajo del nivel mínimo de Puntos de Recompensa en el momento en que la Compañía suspenda o cancele el servicio ‘The Panel Station’ de acuerdo con la Cláusula 4; o

4.7.5 Quien termina su membresía de The Panel Station antes de que el saldo de su Cuenta alcance el nivel mínimo de Puntos de Recompensa.

5. Obligaciones de los Socios

5.1 El Miembro garantiza:

5.1.1 que son mayores de edad;

5.1.3 que son residentes legales de Argentina, Australia, Brasil, Chile, China, Colombia, Ecuador, Egipto, Francia, Alemania, Ghana, Hong Kong, India, Indonesia, Italia, Kenia, Kuwait, Malasia, México, Marruecos, Países Bajos, Nueva Zelanda, Nigeria, Perú, Filipinas, Polonia, Qatar, Federación de Rusia, Arabia Saudita, Singapur, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Taiwán, Tailandia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos de América y Vietnam. 5.1.4 que no se registrarán en The Panel Station más de una vez;

5.1.5 que no intentarán responder a una encuesta más de una vez, ya sea usando más de un nombre o más de una dirección de correo electrónico para participar en una encuesta;

5.1.6 serán honestos en su enfoque de la investigación, por ejemplo, no proporcionarán respuestas confusas o sin sentido, seleccionarán al azar las opciones de respuesta sin leer las preguntas, etc.;

5.1.7 que proporcionarán respuestas veraces para cada encuesta sin apresurarse a responder las preguntas (por ejemplo, respuestas en línea recta) o proporcionar respuestas confusas en preguntas abiertas.

5.2 La Empresa no tiene ninguna obligación con respecto a ningún impuesto o tarifa de servicio adeudado por la Recompensa otorgada a un miembro y el miembro será responsable de declarar cualquier ingreso recibido de la Empresa en virtud de este Acuerdo.

5.3 El miembro está obligado a reclamar el pago a The Panel Station a través de los procedimientos establecidos en el sitio web.

6. Terminación

6.1 La Empresa puede rescindir este Acuerdo y su membresía de The Panel Station:

6.1.1 inmediatamente mediante notificación por escrito si incumple este Acuerdo;

6.1.2 en cualquier momento mediante notificación por correo electrónico con 30 días de antelación; o

6.1.3 si no participa en las encuestas en cualquier período de doce meses.

6.2 Puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento cancelando la suscripción a The Panel Station. Esto se puede hacer por correo electrónico. La rescisión entrará en vigor en tres días hábiles después de la recepción de su notificación. Los datos de contacto de The Panel Station están disponibles en el sitio web.

6.3 Podemos rescindir este Acuerdo o modificar los términos de este Acuerdo, en cualquier momento sin previo aviso o causa.

7. Edad legal

7.1 La Edad legal (""Edad legal"") en virtud de estos Términos y condiciones se refiere a la edad legalmente permitida de la persona que se registra y participa en la plataforma The Panel Station. Esta plataforma no está destinada a ninguna persona menor de 18 años, o la edad legal prescrita por la ley pertinente.

8. Derechos de propiedad intelectual

8.1 Todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre los materiales de este sitio web, incluidos, entre otros, texto, software, fotos, video, gráficos, música y sonido, y todo el contenido del sitio web son propiedad de Borderless Access Private Limited. La Empresa, sus subsidiarias y afiliadas serán propietarias de todos y cada uno de los derechos y títulos de sus marcas comerciales, logotipos y/ o marcas denominativas utilizadas en relación con el sitio web son propiedad de la Empresa a menos que se indique lo contrario. Puede descargar, imprimir o copiar cualquier material de este sitio web que desee, siempre que sea para su uso personal y no comercial y mantenga en su lugar todos los avisos de derechos de autor originales u otros avisos de propiedad intelectual.

8.2 Sujeto a la Cláusula 6.1 anterior, no puede copiar, modificar, alterar, distribuir, publicar, vender o utilizar ningún material en este sitio web en su totalidad o en parte, a menos que haya obtenido el consentimiento previo por escrito de la Empresa.

9. Limitations on Liability

9.1 Company shall not be liable to you or to any other person or entity in any way, whether arising under contract, tort (including negligence) or otherwise, for damages of any kind arising from the use of this website and the App including, but not limited to, direct, indirect, incidental, punitive or consequential damages, lost revenue or profits, lost or damaged data or other commercial or economic loss, that result from your use of, or inability to use, this website.

9.2 If this limitation of liability provision shall be deemed unenforceable, either in whole or in part, then such parts as are unenforceable shall be deleted, the remaining parts shall remain in full force and effect and the liability of Company shall be limited to the greatest extent permitted by law.

9.3 Nothing in this Agreement shall exclude or limit the liability of Company for:

9.3.1 Death or personal injury arising from its negligence; or

9.3.2 Liability arising from fraud.

10. Exención de garantía

10.1 Pueden aplicarse términos y condiciones separados a ciertos productos, servicios y materiales disponibles a través de este sitio web, incluidos, entre otros, cualquier información, cuestionarios, encuestas, material u otra información relacionada, proporcionada en o a través de este sitio web. Si este es el caso, se le informará. Sujeto a esto, no se otorgan garantías expresas o implícitas de ningún tipo con respecto a este sitio web o los productos, servicios y materiales disponibles a través de él.

10.2 La Empresa no garantiza que este sitio web y la Aplicación funcionen sin interrupciones o sin errores/virus o que la información en este sitio web sea precisa o completa.

10.3 Borderless ACCESS PRIVATE LIMITED. RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA EMPRESA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA ACCIÓN U OMISIÓN DE TERCEROS QUE, LIMITEN, RESTRINJAN O IMPIDAN EL ACCESO O LA CONEXIÓN A, O EL USO DE, EL SITIO WEB.

10.4 El sitio web y la aplicación juntos o individualmente son intrínsecamente complejos y pueden no estar completamente libres de errores, debe realizar copias de seguridad periódicas y mantener copias de sus datos.

11. Protección de datos Cualquier información personal que envíe a The Panel Station se tratará de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

12. Cambios en esta Política de Términos de Uso. De vez en cuando podemos agregar nuevas funciones al sitio web y mejorar el nivel de servicio que le ofrecemos. Esto puede dar lugar a cambios en este Acuerdo. La Empresa será libre de modificar los Términos y Condiciones o cualquier parte de los mismos, o agregar o eliminar cualquier término, en cualquier momento y con efecto inmediato, con o sin informarle de dichos cambios. Cualquier cambio de este tipo le será notificado por nosotros actualizando este Acuerdo y se considerará que su uso posterior de este sitio web significa su aceptación de los cambios. La Empresa se reserva el derecho de modificar o interrumpir el programa o la aplicación The Panel Station con o sin previo aviso.

13. Acuerdo completo Este Acuerdo reemplaza todos los acuerdos, arreglos y entendimientos anteriores entre las partes y constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con el tema del presente (salvo que ninguna de las partes busca excluir la responsabilidad por cualquier tergiversación precontractual fraudulenta en la que se pueda demostrar que la otra parte se ha basado).

14. No Renuncia Ninguna renuncia por cualquiera de las partes de cualquier disposición o incumplimiento o violación de las disposiciones a continuación se considerará como una renuncia de incumplimiento o violación anterior. La reparación y el recurso que se le proporcionen serán efectivos solo en el caso específico y para el propósito específico para el que se le otorgó.

15. Fuerza Mayor Ni la Empresa ni usted serán responsables de los daños o retrasos o fallas en actos u omisiones causados por ocurrencias o eventos de Fuerza Mayor más allá de los controles razonables de cualquiera de las partes. Dicho evento incluirá, entre otros, violencia de turbas, incendios, inundaciones, disturbios, huelgas, calamidades naturales, actos de gobierno, pandemia, epidemia, cuarentena ("Fuerza Mayor") que haga que el desempeño en virtud del presente sea ilegal o imposible o cualquier otro acto o condición similar fuera del control de cualquiera de las partes.

16. Jurisdicciones y Derecho Las partes acuerdan irrevocablemente que los tribunales de la India tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que pueda surgir de, en virtud de o en relación con este Acuerdo o la relación legal establecida por ellas, y para esos fines someterán irrevocablemente todas las disputas a la jurisdicción de los tribunales indios. Este Acuerdo se actualizó por última vez el: 1 de julio de 2024.