VEUILLEZ LIRE NOS CONDITIONS D'UTILISATION STANDARD AVANT D'UTILISER NOTRE SITE WEB. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC UNE PARTIE DE CET AVIS DE CONFIDENTIALITÉ OU DE NOS CONDITIONS D'UTILISATION, VEUILLEZ N'UTILISER AUCUN SERVICE.

The Panel Station est une unité d'Borderless Access Pvt. Ltd., le fournisseur déterminant de services de panel en ligne, via le site Web www.thepanelstation.com et/ou l'application The Panel Station (ci-après dénommée « l'Application »).

Ces conditions générales s'appliquent à tous les participants du site Web The Panel Station et de l'application.

À propos de l'application : l'application The Panel Station est fournie par Borderless Access Pvt. Ltd. (« Société »).

Toutes les personnes traitant avec The Panel Station sont soumises aux conditions générales suivantes, ci-après également appelées conditions générales d'utilisation. En participant à The Panel Station, vous vous engagez à respecter et acceptez d'être lié par la politique de confidentialité de la société et les présentes conditions générales d'utilisation fixées par la Société, qu'elle sera libre de modifier à tout moment sans vous en informer. En conséquence, il vous est recommandé de vous référer régulièrement à la dernière version des Conditions Générales, disponibles à tout moment sur le site. Sans exception, en adhérant à ce Service en cliquant sur la case à cocher lors de l'inscription, vous vous engagez à accepter au préalable les présentes conditions générales dont l'objet est de définir les modalités dans lesquelles vous bénéficiez du Service. Vous rejoignez le Service et votre participation active à notre site est soumise au respect des présentes conditions générales.

SI VOUS VOUS OBJETEZ À L'UN DES TERMES ET CONDITIONS OU À TOUTE MODIFICATION ULTÉRIEURE DE CEUX-CI, VOTRE SEUL RECOURS EST DE CESSER IMMÉDIATEMENT VOTRE PARTICIPATION AU PANELSTATION ET DE RÉSILIER VOTRE ADHÉSION.

La Société se réserve le droit de modifier ou d'interrompre le programme The Panel Station avec ou sans préavis.

1. Utilisation de ce site Web et du contrat entre nous

1.1 Dans le présent Accord, les termes « vous » et « le membre » désignent la personne qui termine le processus d'inscription pour devenir membre du programme The Panel Station.

1.2 Vous acceptez d'utiliser ce site Web et l'application uniquement conformément au présent accord et à toutes les lois applicables.

1.3 L'offre de la Société de participer à des enquêtes et des recherches envoyées par The Panel Station et votre acceptation de cette offre en fournissant les informations que nous demandons, donne naissance à un contrat juridiquement contraignant entre nous qui sera régi par les termes et conditions mentionnés ci-dessous et toutes politiques supplémentaires que la Société a mises en place.

1.4 Une fois que vous avez soumis vos réponses à notre questionnaire d'adhésion, vous devenez membre du programme The Panel Station.

1.5 Le présent Accord est un contrat de fourniture de services et rien dans le présent Accord ne doit créer ou être considéré comme créant un partenariat juridique ou la relation d'agent et de mandant ou la relation d'employeur et d'employé entre vous et la Société.

2. Règles de The Panel Station Bid To Win

The Panel Station Bid To Win (« Bid To Win » ou « Bid ») est un programme sur The Panel Station qui permet aux participants d'enchérir pour un prix de grande valeur dans un délai indiqué. The Panel Station se réserve le droit de modifier le prix sans fournir de préavis écrit. Les détails des prix et la manière de participer à Enchère pour gagner sont énoncés dans les présentes conditions générales. La participation constitue l'accord et l'acceptation complets et inconditionnels du participant à ces conditions générales officielles.

2.1 Éligibilité : L'adhésion au panel The Panel Station est autorisée pour les personnes qui ont atteint l'âge légal conformément aux présentes conditions générales. L'adhésion à certains panels peut être encore plus restreinte en fonction de votre âge. Si vous n'avez pas atteint l'âge légal autorisé et que vous gagnez un prix ou recevez une récompense via des points The Panel Station ou un autre programme d'incitation, cette récompense sera alors remise à votre tuteur légal. Vous n'êtes autorisé à avoir qu'un seul compte. Ce concours est ouvert uniquement aux résidents légaux d'Allemagne, d'Argentine, d'Australie, du Brésil, du Chili, de Chine, de Colombie, d'Équateur, d'Égypte, de France, du Ghana, de Hong Kong, d'Inde, d'Indonésie, d'Italie, du Kenya, du Koweït, de Malaisie, du Mexique, du Maroc, des Pays-Bas, de Nouvelle-Zélande, du Nigéria, du Pérou, des Philippines, de Pologne, du Qatar, de la Fédération de Russie, de l'Arabie saoudite, de Singapour, d'Afrique du Sud, de Corée du Sud, d'Espagne, de Taïwan, de Thaïlande, de Turquie, des Émirats arabes unis, du Royaume-Uni, des États-Unis d'Amérique et du Vietnam. Le concours est ouvert aux personnes majeures ou plus, sauf indication contraire dans l'invitation. Pour participer au concours, vous devez soit terminer le processus d'inscription, l'enquête désignée ou remplir jusqu'au point de fin, selon les exigences de qualification de l'enquête, ou remplir le questionnaire de profil désigné (enquête d'intérêt personnel) ou l'enquête de sélection ou échanger les points requis sous The Panel Station. Vous devez recevoir le courrier de confirmation pour être le membre éligible à participer. Dans le cas où un gagnant n'a pas atteint l'âge légal ou tout autre âge d'une zone géographique particulière, le prix sera attribué au nom du parent ou du tuteur légal du gagnant. La preuve d'identité de l'enfant est vérifiée avec le parent/tuteur avant d'envoyer le prix. L'achèvement et l'éligibilité sont déterminés uniquement par The Panel Station. Les employés d'Borderless Access, les membres de la famille des employés d'Borderless Access et les fournisseurs, clients, distributeurs et/ou agents commerciaux, sociétés affiliées ou filiales d'Borderless Access, ainsi que les agences de promotion et de publicité ne sont pas éligibles pour gagner. Aucun achat n'est nécessaire pour participer au concours. Ce concours est nul là où il est interdit.

2.2 Comment participer et gagner : Après avoir rejoint The Panel Station avec succès, le participant (ci-après appelé « membre ») aura la possibilité de convertir ses points échangeables en pièces. Ces pièces peuvent ensuite être utilisées pour enchérir sur un prix afin de participer au concours.

2.2.1 Le membre doit céder une valeur de base en pièces pour participer au concours. Les pièces sont converties à partir des points échangeables sur un convertisseur 1:100, c'est-à-dire 1 point = 100 pièces. Lorsqu'un nombre minimum requis de participants aura participé au concours, le processus d'enchère commencera. Les participants ont la possibilité de surenchérir sur les autres concurrents pour réclamer le prix. À la fin de la période d'enchères, le participant ayant enchéri le plus grand nombre de pièces remportera le prix.

2.2.2 Dans le cas où plusieurs participants sont déclarés les plus offrants, le prix sera divisé également entre les participants.

Sélection des gagnants et communication : Les gagnants seront déterminés par le montant de l'offre qu'un membre a cédé, les chances de gagner sont déterminées par le nombre de participants éligibles et le montant que le participant a cédé pour cette offre particulière. Aucun transfert de prix ou échange en espèces n'est autorisé. Les gagnants seront informés par e-mail dans les sept (7) jours ouvrables suivant l'attribution de l'offre. Afin de réclamer son prix, les gagnants potentiels doivent – ​​sauf interdiction – retourner à la Société, dans les quatorze (14) jours suivant leur notification, une copie de l'e-mail de confirmation reçu après leur participation à Bid To Win, ainsi qu'un photographie récente. Si le gagnant de l’enchère ne peut être contacté dans les sept (7) jours suivant la première tentative de contact ou s’il ne renvoie pas l’e-mail de confirmation dans le délai requis, le Participant ne recevra pas le prix dû. Chaque membre éligible doit se conformer à tous les termes et conditions énoncés dans le présent règlement officiel. Le nom et l'adresse du membre figurant sur la pièce d'identification doivent correspondre exactement aux informations fournies dans le profil. Les membres doivent apporter les modifications nécessaires à leur adresse avant de rejoindre Bid To Win. Toutes les annonces du gagnant seront faites sur les réseaux sociaux, sur le site Web The Panel Station et seront communiquées au gagnant par notification par e-mail.

2.4 Élimination : Toute fausse information fournie dans le cadre du Bid To Win par tout membre concernant son identité, son adresse postale, son numéro de téléphone, la propriété du droit ou le non-respect du présent règlement ou autre pourra entraîner la disqualification du membre du Bid To Win. . La société se réserve en outre le droit de disqualifier toute participation qui, selon elle, à sa seule et entière discrétion, enfreint ou viole les droits d'un tiers ou n'est pas conforme au présent règlement officiel.

2.5 Conditions générales : En acceptant le prix, le gagnant accorde à la Société le droit d'utiliser son nom, son image, sa ville natale, ses informations biographiques, sa photographie, à toute fin licite, sans autorisation ni compensation supplémentaire, sauf là où la loi l'interdit. En participant à cette offre, tous les membres acceptent de dégager la société, ses clients et leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales et divisions respectives de toute responsabilité pour toute perte, préjudice, dommage, coût ou dépense, y compris, sans limitation, les dommages matériels, des blessures corporelles et/ou la mort, résultant de la participation à cette offre, ou de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix, ou lors de la préparation, de la participation et/ou du voyage vers ou depuis toute activité liée au prix et les réclamations basées sur sur les droits de publicité, les droits à la vie privée, la diffamation ou la remise des prix. Toutes les inscriptions deviennent la propriété de la Société. Les informations collectées seront utilisées sous réserve de la politique de confidentialité de la société.

2.6 En acceptant les termes et conditions mentionnés ci-dessous, vous acceptez et comprenez que Panel Station et ses unités auxiliaires et sociétés affiliées ne seront en aucun cas responsables de tout défaut dans les produits qui pourraient vous être attribués en raison de l'attribution de l'offre. The Panel Station décline tous droits, responsabilités, responsabilités, obligations et représentations pouvant découler de l'utilisabilité ou de la fonctionnalité des produits, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie expresse ou implicite, sauf si la loi applicable l'exige. Ni nous ni nos unités affiliées ne serons responsables des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs découlant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser les produits qui vous sont livrés.

Toutes les taxes et frais de service sont de la seule responsabilité du gagnant. 2.8 Société : Borderless Access Pvt. Ltd. 7e étage, bâtiment 2B, tour 3, Embassy Tech Village SEZ, Marathalli – Sarjapur Outer Ring Road, Devarabeesanahalli, Bengaluru-560 103 Inde.

3. Rédemption : le membre peut s'inscrire à The Panel Station en cliquant sur la bannière publicitaire ou via le site Web de The Panel Station. Les membres seront invités à répondre à des questions de profilage de base. Pour être éligible aux récompenses de l’enquête, l’inscription en ligne et l’activation du compte sont nécessaires. La Société n'est pas responsable des inscriptions perdues, en retard, incomplètes, non livrées, mal acheminées ou illisibles ; ou pour tout dysfonctionnement ou panne de matériel informatique, de câble, de réseau, électronique ou Internet, de transmissions brouillées ou brouillées, ou de fournisseur de services/Internet/site Web/utilisation de l'accessibilité ou de la disponibilité du réseau, des embouteillages ou d'une intervention humaine non autorisée ; ou la capture incorrecte ou inexacte des informations d'entrée, ou l'échec de la capture de ces informations. Le membre aura la possibilité de choisir l'un des partenaires de The Panel Station pour échanger les points selon les étapes mentionnées dans la présente politique. The Panel Station décline toute garantie relative au fonctionnement des sites Web et à tout autre processus impliqué dans le rachat de ceux-ci auprès de ses partenaires. Chaque panéliste peut gagner des points en répondant à des enquêtes. Les points peuvent être échangés contre des chèques cadeaux ou être reversés à une œuvre caritative. L'étape de remboursement dépend du marché et sera dûment informée du Panéliste. Les rachats sont traités chaque semaine et vous recevrez votre rachat choisi dans un délai de 2 à 3 semaines à compter de la date de rachat.

4. Obligations de The Panel Station

4.1 The Panel Station doit :

4.1.1 Tenez compte de votre éligibilité à participer à chacune de ses enquêtes ;

4.1.2 Inscrivez votre nom dans son offre si vous répondez à des questions de qualification ;

4.1.3 Vous informer du montant qui sera crédité sur votre Compte My Station si vous répondez correctement et complètement aux questions composant une enquête Panel Station (le Montant Notifié) ;

4.1.4 Créditez le Montant Notifié correspondant sur votre Compte chaque fois que vous répondez correctement et complètement à toutes les questions d'une enquête ; aux fins du présent Accord. The Panel Station ne considérera pas que les questions ont reçu une réponse « correctement » si une réponse prête à confusion ou n'a aucun sens ;

4.1.5 Transférez le montant de votre compte sous forme de points de récompense (ces points peuvent être échangés contre des chèques-cadeaux d'entreprises/sites Web spécifiques) dans les 1 à 2 semaines suivant votre réponse réussie à une enquête. ; Pour éviter tout doute, vous ne pourrez pas retirer le montant de votre compte tant que le montant de votre compte n'aura pas atteint le seuil des points de récompense requis.

4.2 The Panel Station n'a aucune obligation de sélectionner un membre du panel pour répondre aux questions de l'enquête. Le nombre de membres invités à participer aux enquêtes dépend des exigences des clients de The Panel Station et de la sélection aléatoire des personnes invitées à participer parmi celles qui sont éligibles.

4.3 The Panel Station peut parfois vous contacter pour vous poser quelques courtes questions afin de voir si vous appartenez à une catégorie particulière. Dans de tels cas, The Panel Station ne proposera aucun paiement pour la réponse à ces questions.

4.4 The Panel Station se réserve le droit de :

4.4.1 offrir une récompense de remplacement d'une valeur équivalente au mode de paiement que vous avez sélectionné ; et

4.4.2 modifier la valeur du Montant Nominé en ce qui concerne les réponses aux questions d'enquête et de recherche.

4.5 The Panel Station ne crédite pas votre compte si vous enfreignez les clauses 4.1.4 ou 4.1.5.

4.6 Si The Panel Station établit que vous avez enfreint les clauses 4.1.4 ou 4.1.5 après avoir crédité votre compte, The Panel Station se réserve le droit de déduire de votre compte tous les montants désignés crédités pour toutes les enquêtes pertinentes.

4.7 The Panel Station ne sera tenu d'effectuer aucun paiement à un membre :

4.7.1 Dont le solde de leur compte n'atteint pas le montant minimum de points de récompense ;

4.7.2 En acceptant d'utiliser ce site Web, vous reconnaissez et acceptez que la Société se réserve le droit d'invalider/annuler vos points de solde existants accumulés sur une période de temps par votre association avec The Panel Station si vous choisissez de rester inactif pendant une période de 12 mois. à compter de la date de votre dernière activité au sein de la Société. Par souci de clarté, le terme inactif signifie inclure, sans toutefois s'y limiter, votre échec de connexion à The Panel Station. En outre, votre non-participation à une enquête à laquelle vous avez été invité à participer. La Société peut choisir de se dissocier de vous à sa seule discrétion si vous ne respectez pas les normes mentionnées dans cette clause sans vous en informer. L'invalidation de votre point de solde signifierait que vous ne pourrez plus utiliser ces points aux fins pour lesquelles ils vous ont été attribués. Vous vous engagez également à dégager la Société de toute responsabilité contre tout droit ou responsabilité découlant d'une telle invalidation.

4.7.3 En acceptant les termes et conditions mentionnés ci-dessous, vous comprenez et acceptez que les points que vous avez pu accumuler au cours de votre engagement avec The Panel Station sont susceptibles d'être déduits sur une base mensuelle, ce qui, aux fins des présentes les termes et conditions doivent être interprétés comme signifiant que la validité de vos points expirera automatiquement au bout de 12 mois à compter de la date à laquelle vous avez acquis ces points, que votre compte soit actif ou non.

4.7.4 dont le solde de leur compte est inférieur au niveau minimum de points de récompense au moment où le service « The Panel Station » est suspendu ou résilié par la Société conformément à la clause 4 ; ou

4.7.5 Qui met fin à son adhésion à The Panel Station avant que le solde de son compte n'atteigne le niveau minimum de points de récompense.

5. Obligations des Membres

5.1 Le Membre garantit :

5.1.1 qu'ils ont l'âge légal ;

5.1.2 qu'ils ne sont pas des sociétés ou d'autres entités commerciales car ils ne sont pas éligibles pour devenir membres.

5.1.3 qu'ils sont des résidents légaux de l'Allemagne, de l'Argentine, de l'Australie, du Brésil, du Chili, de la Chine, de la Colombie, de l'Équateur, de l'Égypte, de la France, du Ghana, de Hong Kong, de l'Inde, de l'Indonésie, de l'Italie, du Kenya, du Koweït, de la Malaisie, du Mexique, du Maroc, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Nigéria, Pérou, Philippines, Pologne, Qatar, Fédération de Russie, Arabie saoudite, Singapour, Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne, Taïwan, Thaïlande, Turquie, Émirats arabes unis, Royaume-Uni, États-Unis d'Amérique et Vietnam.

5.1.4 qu'ils ne doivent pas s'inscrire auprès de The Panel Station plus d'une fois ;

5.1.5 qu'ils ne tenteront pas de répondre à une enquête plus d'une fois, soit en utilisant plus d'un nom, soit plus d'une adresse e-mail pour participer à une enquête ;

5.1.6 ils seront honnêtes dans leur approche de la recherche, par exemple ils ne fourniront pas de réponses confuses ou dénuées de sens, ne sélectionneront pas des options de réponse au hasard sans lire les questions, etc. ;

5.1.7 qu'ils fourniront des réponses véridiques pour chaque enquête sans se précipiter dans les questions (par exemple, des réponses linéaires) ni fournir des réponses charabia aux questions ouvertes.

5.2 La Société n'a aucune obligation concernant les taxes ou frais de service dus sur la récompense accordée à un membre et le membre sera responsable de déclarer tout revenu reçu de la Société en vertu du présent Accord.

5.3 Le membre est tenu de réclamer le paiement à The Panel Station via les procédures décrites sur le site Internet.

6. Résiliation

6.1 La société peut résilier le présent accord et votre adhésion à The Panel Station :

6.1.1 immédiatement sur notification écrite si vous violez le présent Accord ;

6.1.2 à tout moment en vous donnant un préavis de 30 jours par courrier électronique ;

ou

6.1.3 si vous ne participez pas à des enquêtes au cours d'une période de douze mois.

6.2 Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en vous désabonnant de The Panel Station. Cela peut être fait par e-mail. La résiliation prendra effet dans les trois jours ouvrés après la réception de votre notification. Les coordonnées de The Panel Station sont disponibles sur le site Internet.

6.3 Nous pouvons résilier le présent Contrat ou modifier les termes du présent Contrat, à tout moment, sans préavis ni motif.

7. Âge légal

7.1 L'âge légal (« âge légal ») en vertu des présentes conditions générales fait référence à l'âge légalement autorisé de la personne s'inscrivant et participant à la plateforme The Panel Station. Cette plateforme n'est pas destinée à toute personne âgée de moins de 18 ans ou n'ayant pas atteint l'âge légal prescrit par la loi en vigueur.

8. Droits de propriété intellectuelle

8.1 Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur les éléments de ce site Web, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, logiciels, photos, vidéos, graphiques, musique et son, ainsi que l'intégralité du contenu du site Web, sont la propriété d'Borderless Access Private Limited. La Société, ses filiales et sociétés affiliées sont propriétaires de tous les droits et titres sur leurs marques, logos et/ou mots-symboles utilisés en relation avec le site Web, sont la propriété de la Société, sauf indication contraire. Vous pouvez télécharger, imprimer ou copier tout élément de ce site Web que vous souhaitez, à condition que ce soit pour votre usage personnel et non commercial et que vous conserviez en place tous les avis de droit d'auteur originaux ou autres avis de propriété intellectuelle.

8.2 Sous réserve de la clause 6.1 ci-dessus, vous ne pouvez pas copier, modifier, altérer, distribuer, publier, vendre ou utiliser de toute autre manière tout élément de ce site Web, en tout ou en partie, à moins d'avoir obtenu le consentement écrit préalable de la Société.

9. Limites de responsabilité

9.1 La Société ne sera en aucun cas responsable envers vous ou envers toute autre personne ou entité, que ce soit en vertu d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence) ou autre, pour les dommages de toute nature découlant de l'utilisation de ce site Web et de l'Application, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages directs, indirects, accessoires, punitifs ou consécutifs, la perte de revenus ou de bénéfices, la perte ou l'endommagement de données ou toute autre perte commerciale ou économique, résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser ce site Web.

9.2 Si cette disposition de limitation de responsabilité est jugée inapplicable, en totalité ou en partie, alors les parties inapplicables seront supprimées, les parties restantes resteront pleinement en vigueur et la responsabilité de la Société sera limitée au plus grand dans la mesure permise par la loi.

9.3 Rien dans le présent Contrat n'exclut ou ne limite la responsabilité de la Société pour :

9.3.1 Décès ou blessures corporelles résultant de sa négligence ; ou

9.3.2 Responsabilité résultant d'une fraude.

10. Exclusion de garantie

10.1 Des conditions générales distinctes peuvent s'appliquer à certains produits, services et documents disponibles sur ce site Web, y compris, mais sans s'y limiter, toute information, questionnaire, enquête, matériel ou autre information connexe, fournie sur ou via ce site Web. Si tel est le cas, cela sera porté à votre attention. Sous réserve de cela, aucune garantie expresse ou implicite de quelque nature que ce soit n'est faite concernant ce site Web ou les produits, services et matériaux disponibles via celui-ci.

10.2 La Société ne garantit pas que ce site Web et l'application fonctionneront sans interruption ou sans erreur/virus ou que les informations sur ce site Web sont exactes ou complètes.

10.3 BORDERLESS ACCESS PRIVATE LIMITED. DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION, D'EXACTITUDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS RESPONSABLE DES ACTIONS OU OMISSIONS DE TIERS QUI LIMITENT, RESTREINT OU EMPÊCHENT L'ACCÈS OU LA CONNEXION OU L'UTILISATION DU SITE WEB.

10.4 Le site Web et l'application, ensemble ou individuellement, sont intrinsèquement complexes et peuvent ne pas être totalement exempts d'erreurs. Vous devez effectuer régulièrement des sauvegardes et conserver des copies de vos données.

11. Protection des données

Toutes les informations personnelles que vous soumettez à The Panel Station seront traitées conformément à notre politique de confidentialité.

12. Modifications de cette politique de conditions d'utilisation

De temps en temps, nous pouvons ajouter de nouvelles fonctionnalités au site Web et améliorer le niveau de service que nous vous offrons. Cela peut entraîner des modifications dans le présent Accord. La Société sera libre de modifier les Conditions générales ou toute partie de celles-ci, ou d'ajouter ou de supprimer des conditions, à tout moment et avec effet immédiat, avec ou sans vous informer de ces modifications. De telles modifications vous seront notifiées par la mise à jour du présent accord et votre utilisation ultérieure de ce site Web sera considérée comme signifiant votre acceptation des modifications. La société se réserve le droit de modifier ou d'interrompre le programme ou l'application The Panel Station avec ou sans préavis.

13. Intégralité de l'accord

Le présent accord remplace tous les accords, arrangements et ententes antérieurs entre les parties et constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet des présentes (sauf qu'aucune des parties ne cherche à exclure sa responsabilité pour toute fausse déclaration précontractuelle frauduleuse sur laquelle le il peut être démontré que l'autre partie s'est fiée).

14. Aucune renonciation

Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à toute disposition, violation ou violation des dispositions ci-dessous ne sera considérée comme une renonciation à une violation ou violation antérieure. Les réparations et recours qui vous sont accordés ne seront efficaces que dans le cas spécifique et dans le but spécifique pour lequel ils ont été accordés.

15. Force majeure

Ni l'une ni l'autre des sociétés. Vous ne serez pas non plus tenu responsable des dommages, des retards ou des défaillances dans les actes ou omissions causés par des événements ou des événements de force majeure échappant au contrôle raisonnable de l'une ou l'autre des parties. Un tel événement comprendra, sans toutefois s'y limiter, la violence collective, les incendies, les inondations, les émeutes, les grèves, les calamités naturelles, les actes de gouvernement, les pandémies, les épidémies, les quarantaines (« Force Majeure ») qui rendent l'exécution des présentes illégale ou impossible ou tout autre acte similaire ou une condition indépendante de la volonté de l'une ou l'autre des parties.

16. Juridictions et lois

Les parties conviennent irrévocablement que les tribunaux indiens auront la compétence exclusive pour régler tout litige pouvant découler de, en vertu ou en relation avec le présent accord ou la relation juridique établie par elles, et à ces fins, soumettent irrévocablement tous les litiges à la compétence des tribunaux indiens. Cet Accord a été mis à jour pour la dernière fois le : 1er juillet 2024.